IbizaBarcelonaBalearenWeltweit
Internationale Produktionen, dort wo deine Marke dreht.
MAD MIRROR STUDIOS ist das Team vor Ort für Marken, Agenturen und Produktionen aus dem Ausland, die auf Ibiza, in Barcelona oder auf den Balearen drehen. Wir kennen Orte, Licht und Saison, arbeiten auf Deutsch, Englisch und Spanisch und reisen auch dorthin, wo deine Marke sonst dreht.
Vor Ort
Studio in Barcelona, in der Saison regelmäßig auf Ibiza
Jede Sprache
im Content; am Set und im Call Deutsch, Englisch und Spanisch
60+
abgeschlossene Projekte seit 2023
Für sie haben wir gearbeitet
Warum mit uns
Ein Team, das den Ort kennt.
Wer aus dem Ausland für einen Dreh nach Spanien kommt, braucht Leute, die schon da sind. Wir leben in Barcelona und drehen seit 2023 auf Ibiza und den Balearen.
Orte, die wir kennen
Beach Clubs, Hotels, Restaurants, Golfplätze und die Stadt: Wir haben dort gedreht und wissen, wann wo das Licht stimmt und wann zu viele Menschen da sind.
Regeln, die wir kennen
Strände, Naturparks und Drohnen haben eigene Regeln und Fristen. Für Ibiza haben wir sie in einem eigenen Leitfaden mit offiziellen Quellen aufgeschrieben.
Kein Dolmetscher nötig
Mit deiner Agentur auf Englisch oder Deutsch, mit Location, Hotel und Behörde auf Spanisch. Nichts geht zwischen zwei Sprachen verloren.
Und wir reisen
Dreht deine Marke woanders, kommen wir mit, Reisekosten offen im Angebot. Und manches geht ganz ohne Reise: Für den Werbespot von Chamelo haben wir jedes Bild mit KI erzeugt.
Was wir übernehmen
Vom Drehtag bis zur Kampagne in mehreren Märkten.
Wir drehen für dich oder mit deiner Agentur, und wenn du willst, machen wir aus dem Material gleich die Inhalte für jeden Markt. Ein Ansprechpartner, egal von wo aus du arbeitest.
Unsere Arbeit
Für Publikum aus aller Welt.
Für wen
Wer mit uns international produziert.
Marken aus dem Ausland
Deine Kampagne braucht Sonne, Meer oder Stadt? Wir drehen sie auf Ibiza, in Barcelona oder auf Mallorca, und du musst kein Team einfliegen.
Agenturen & Produktionen
Du hast Konzept und Kunde, wir sind dein Team vor Ort: Locations, Licht, Sprache und Drehtag, mit der Erfahrung aus Produktionen für ZDF und 3sat.
Hotels & Hospitality
Gäste aus vielen Ländern buchen nach Bildern. Filme, Fotos und Websites in ihrer Sprache, wie Film und Website für Vanilla Beach oder die Fotos für Migjorn Ibiza Suites & Spa.
Messeaussteller
Du kommst zu MWC, ISE oder einer anderen Messe der Fira Barcelona? Wir drehen an deinem Stand, mit Interviews in der Sprache deiner Besucher.
So läuft eine Produktion
Du kommst an, alles steht.
Bei einer Produktion aus dem Ausland zählt die Vorbereitung. So bringen wir dich vom ersten Call bis zur Lieferung.
- 01
Call
In 20 Minuten klären wir Idee, Ort, Zeitraum und Formate, kostenlos und in deiner Sprache.
- 02
Konzept & Festpreis
Drehplan, Locations und ein Festpreisangebot, Reisekosten offen ausgewiesen. Vorher unterschreibst du nichts.
- 03
Vorbereitung vor Ort
Wir klären Locations, Zeiten und Licht vor Ort und holen Leute aus unserem Netzwerk dazu, wenn der Dreh größer wird.
- 04
Dreh & Lieferung
Gedreht wird, wenn das Licht stimmt. Du gibst Feedback per Link, zwei Korrekturschleifen sind eingeplant, und du bekommst alle Formate für jeden Markt.
Wir kommen aus dem Ausland und wollen auf Ibiza drehen. Könnt ihr helfen?
Ja, genau dafür sind wir da. Wir sind in der Saison regelmäßig auf Ibiza, kennen Beach Clubs, Hotels und Orte und wissen, welche Regeln für Strände, Naturparks und Drohnen gelten. Für Barcelona und die Balearen gilt das genauso, unser Studio ist in Barcelona.
Arbeitet ihr auch außerhalb von Spanien?
Ja, für Drehs reisen wir dorthin, wo deine Marke drehen will, in Deutschland, in Europa und darüber hinaus. Reisekosten stehen gesondert im Angebot, sofern sie nicht schon eingerechnet sind. Manches geht auch ohne Reise: Für den Werbespot von Chamelo Eyewear haben wir jedes Bild mit KI erzeugt.
Arbeitet ihr auch mit unserer Agentur zusammen?
Ja. Deine Agentur bringt Konzept und Kundenbeziehung mit, wir übernehmen den Dreh vor Ort, auf Wunsch auch Schnitt und Social-Media-Formate. Abgestimmt wird auf Englisch, Deutsch oder Spanisch, mit einem Ansprechpartner auf unserer Seite.
In welchen Sprachen liefert ihr?
Im Call und am Set sprechen wir Deutsch, Englisch und Spanisch. Texte, Untertitel, Voice-over und Anzeigen liefern wir in jeder Sprache, mit Muttersprachlern aus unserem Netzwerk. Auch Websites bauen wir mehrsprachig, die von Vanilla Beach Ibiza zum Beispiel in fünf Sprachen.
Dürfen wir die Filme in jedem Land nutzen?
Ja, für deine eigene Werbung und Kommunikation zeitlich und räumlich unbeschränkt, sofern das Angebot nichts anderes regelt: auf deiner Website, deinen Social-Media-Kanälen inklusive bezahlter Anzeigen, in Newslettern, Präsentationen und auf eigenen Messen und Events. TV, Kino, Außenwerbung, Print-Anzeigen, Nutzung durch Dritte und Exklusivrechte vereinbaren wir gesondert. Rohmaterial ist nicht Teil der Lieferung.
Was kostet eine Produktion?
Das hängt vom Umfang ab: Nach einem kostenlosen 20-Minuten-Call bekommst du ein Festpreisangebot, vorher gibt es nichts zu unterschreiben. Den Aufwand bestimmen vor allem Drehtage, Orte, Crew, Formate und Sprachen. Reisekosten stehen gesondert im Angebot, wenn sie nicht schon eingerechnet sind.
Wie viele Korrekturen sind enthalten?
Zwei Korrekturschleifen je Liefergegenstand, zum Beispiel je Film oder Website, sofern das Angebot nichts anderes sagt. Eine Schleife heißt: Du sammelst dein Feedback zu einem Stand, wir setzen es um. Braucht es mehr, sagen wir dir vorher, was es kostet.